Донећеш ми досијее свих твојих доушника на терену.
Potřebuju složku každého informátora, kterého máte v terénu.
Ваш рад се узима као златни стандард на терену.
Vaše práce je pro všechny v oboru vzorem.
За разлику од бејзбола на терену је само 5 играча.
Na rozdíl od kopaně a baseballu hraje v každěm mužstvu jen 5 hráčů.
Надам се да ћете схватити основе артиљерије које ћу вам данас изложити, које ћете наравно применити током рада на терену.
Pomůže vám osvojení si principů dělostřelectví, které jsem vám dnes vyložil, pokud se je naučíte efektivně využívat přímo na bitevním poli.
На путу сам и треба ми твој таленат и на терену.
Jsem právě na cestě a potřebuju vaše dovednosti přímo zde v terénu.
У овој земљи одвија се рат, али за људе попут нас, он није на терену за рагби.
Nedělej chyby, v této zemi je boj, a pro takové jako my je nejenom na fotbalovém hřišti.
Нисте ништа показали вечерас на терену, зато ћете то осетити овде!
Když jste ze sebe při hře nedostali maximum, dostanete ho ze sebe teď!
И то знаш са исцрпног рада на терену?
A to víš ze své rozsáhlé zkušenosti v poli, že?
Обучен је као измишљени енглески шпијун а каријеру је наставио као тајни агент ЦИА-е на терену, иако очигледно није имао физичке предиспозиције за то.
Oblékl se jako fiktivní britský špión a nepřestával se snažit být skutečným agentem CIA v terénu, i když zjevně neměl fyzické způsobilosti nezbytné pro úspěch.
Вежба ће се одржати на терену изван Одсека.
Budete cvičit na jednom z našich externích cvičišť.
Нисам ове године радио на терену.
Ptal se tě někdo něco? -Neměla jsem povolenou práci v terénu.
Морамо сазнати колико људи имају на терену, где им је база, и како су пронашли Алекс.
Musíme zjistit, kolik lidí tady mají, kde mají stanoviště, jak našli Alex.
Мој први пољубац је био на терену за голф.
A? - A... Svůj první polibek jsem dostala na golfovém hřišti.
Заиста је тако, али се на терену олуја заковитлава док свадљиви амерички тим укршта рогове са Јапаном.
To vskutku je, ale na hřišti vládne bouře, v které se roztržitý tým USA snaží vyzrát nad týmem Japonska.
Када је Мерит рекао како сам мало времена провела на терену, био је у праву.
Víte, když Merritt řekl, že jsem sotva byla někdy v terénu, měl pravdu.
Зар вам није чудно да би вам Интерпол послао почетника у раду на терену да буде ваш помоћник?
Nepřijde vám zvláštní, že Interpol pošle někoho, kdo je poprvé v terénu, aby byla vaší asistentkou?
Веверице рип воће поред, ширење семе и сок на терену.
Veverky to ovoce roztrhnou, a rozházejí semena a mízu na zem.
Једном смо стајали на две ноге, наше очи више нису фокусирани на терену.
Jakmile jsme stáli na dvou, naše oči už nebyly fixovány na zem.
И на крају, сви авиони морају бити на терену 30 минута после заласка сунца.
A nakonec, všechna letadla musí být na zemi 30 minut po západu slunce.
Ако Алпха-овом на терену, можда и друге станице су, такође.
Pokud je Alfa na zemi, možná jsou tu i další stanice.
Нисам незахвална због прилике, али, ово изгледа као врло важан детаљ за мој први дан натраг на терену.
Ne, že bych nebyla vděčná za příležitost, pane. Ale přijde mi to jako velmi důležitý detail na první den zpátky v akci.
То доводи до антене на терену.
Něco jsem našel. Vede to k anténě v zemi.
Мислила сам да питам хоће ли ти фама око тога сметати на терену.
Chtěla jsem se zeptat, jestli to nějak neovlivní tvou práci v terénu.
И чињеница да сте живели у Џерсију, ишли тамо на колеџ и да имате беспрекоран резултат на терену, имате савршен алиби да радите у овим деловима.
se synem Leonarda Turnera. A navíc fakt, že jste žila v Jersey, šla zde na vysokou a máte dodnes příkladný výkon v poli, máte perfektní alibi operovat zde a v okolí tohoto území.
Рад на терену није увек о жури и користити своје моћи.
Práce v terénu není vždycky jenom o tom vlítnout do akce a použit tvé schopnosti.
Сарађиваћу са КАРД-ом, а агенти Харис и Бојл ће помагати на терену.
Na tento jeden. I poběží bod s CARD A agentura Harris a Boyle pomůže na zemi.
И по први пут, јединице на терену су имале директан приступ НСА.
A tak poprvé, jednotky v poli měli přímý přístup k infromacím z NSA.
Паттерсон, јеси ли за мало радим на терену?
Pattersonová, jste připravena na práci v terénu?
Зашто имамо 130 000 војника на терену?
Proč máme na území 130 000 vojáků?
Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
Když vyjdou ven, cestují v těchto podivných obrněných vozidlech, s těmito poněkud hrozivými bezpečnostními týmy, kteří vám 24 hodin předem řeknou, že můžete zůstat venku pouze hodinu.
Не слушајте Светску банку, слушајте људе на терену.
Neposlouchejme Světovou banku, poslouchejme lidi při zemi.
Ево и ово: "Ако има траве на терену, играј."
A pak tohle: "Pokud je na hřišti tráva, můžeš hrát."
Радим на терену, у свету политике и у библиотеци.
Pracuji v terénu a v knihovně a jsem politicky aktivní.
Многи људи воле да славе победу на терену, навијају за омиљене тимове и учествују у спорту.
Mnoho lidí rádo oslavuje vítězství na hřišti, fandí oblíbeným týmům a sportuje.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
A já jsem to v tomto oboru dělal, takže pokaždé, když to sleduji, myslím na něj.
0.63108277320862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potřebuju složku každého informátora, kterého máte v terénu. 